Heated Rivalry saison 2 : casting complet, date de sortie et livres en français

Heated Rivalry Saison 2 : Date de sortie, casting et tout ce qu’on sait + le livre sera-t-il traduit en français ?

Le phénomène Heated Rivalry a pris d’assaut le monde entier fin 2025. Entre la série qui cartonne sur Crave et HBO Max et le livre de Rachel Reid qui explose les ventes, impossible de passer à côté de l’histoire d’amour secrète entre Shane Hollander et Ilya Rozanov.

Si tu as dévoré la saison 1 (et pleuré devant le finale du 26 décembre), tu te poses forcément ces questions : quand sort la saison 2 ? Que va-t-il se passer ? Et la traduction française ?

Voici tout ce qu’on sait sur Heated Rivalry saison 2 et l’état de la traduction française du livre. Spoiler alert : il va falloir être patient…

✅ C’est officiel !!

Annoncé le 12 décembre 2025 (avant même la diffusion du finale !), Heated Rivalry a été renouvelé pour une saison 2 sur Crave (Canada) et HBO Max (États-Unis, Australie, Europe, Asie, Amérique Latine).

Le succès de la série a été tel que la décision a été prise en un temps record. Avec un épisode 5 noté 10/10 sur IMDb (désormais l’épisode de télévision le mieux noté de l’histoire avec Game Changer épisode 4), des millions de vues et un buzz mondial sur TikTok, Instagram et X (ex-Twitter), Crave et HBO Max ne pouvaient pas passer à côté.

C’est officiel : printemps 2027

On a enfin une fenêtre de sortie annoncée officiellement. En communiquant sur la diffusion britannique début août 2026, la production a confirmé que Heated Rivalry saison 2 reviendra au printemps 2027. Plusieurs médias avancent avril 2027, mais aucune date au jour près n’a été validée pour l’instant.

Le showrunner Jacob Tierney avait préparé le terrain dans une interview à Variety :

« Ça ne peut pas être à la même période l’année prochaine, parce qu’à cette époque l’année dernière, j’avais écrit cinq épisodes, et cette année j’en ai écrit zéro. Donc ça va être un peu plus tard, mais ça reste bientôt. »

🎬 Le tournage a commencé

La grosse nouveauté de l’été : le tournage de la saison 2 a démarré fin juillet / début août 2026 au Canada. On est donc passés de « le scénario n’est même pas écrit » à « les caméras tournent » en quelques mois, ce qui rend le printemps 2027 tout à fait crédible.

Pourquoi ça a pris ce temps ?

1. Le scénario partait de zéro : en décembre 2025, Tierney n’avait écrit aucun script pour la saison 2
2. Une saison plus dense : la saison 2 pioche dans plusieurs livres au lieu d’un seul, avec un casting nettement élargi
3. Pas de précipitation : Tierney refuse de « sortir une saison 2 de merde juste parce que la série est populaire ». Il préfère prendre son temps pour livrer une qualité équivalente (ou supérieure) à la saison 1.

Rappel : la saison 1 était prévue pour février 2026 mais a été avancée à novembre 2025. Des changements de calendrier sont toujours possibles, dans les deux sens !

Adaptation de « The Long Game » (tome 6), de « Role Model » (tome 5) et de « Tough Guy » (tome 3)

Connor Storrie (Ilya) avait confirmé que la saison 2 s’inspirerait du 6ème livre de la série Game Changers : The Long Game. Depuis, Jacob Tierney a précisé que Role Model (tome 5) servirait aussi de matière première, et les annonces de casting du mois d’août l’ont largement confirmé.

Concrètement : la colonne vertébrale reste The Long Game et le couple Shane / Ilya, mais la saison tresse en parallèle l’histoire de Troy Barrett et Harris Drover (les héros de Role Model) et celle de Ryan Price et Fabian Salah (ceux de Tough Guy). Trois couples issus des livres, donc, dans une même saison.

Synopsis de The Long Game :

Shane et Ilya sont ensemble depuis 10 ans… en secret. Une décennie de mensonges, de relations cachées et de sacrifices. Il est temps pour eux de décider ce qui compte le plus : le hockey ou l’amour ?

Ce qu’on peut attendre :

• Shane et Ilya assument (enfin !) leur relation
• Les conséquences de leur coming out public
• La réaction de la NHL, des médias, des fans
• Des défis relationnels : « On s’aime, et maintenant quoi ? »
• Plus de sexe (Jacob Tierney a confirmé que le sexe sera « une grande partie » de la saison 2, mais avec une fonction différente : explorer la relation sur le long terme)

Autres livres adaptés ?

Comme la saison 1 a mélangé Heated Rivalry (tome 2) et Game Changer (tome 1, l’histoire de Scott et Kip), la saison 2 pioche elle aussi ailleurs dans la série. Le casting du 13 août avait déjà officialisé Vanessa et Tarek, deux personnages qui viennent tout droit de Tough Guy (tome 3). Le 25 août, la production est allée beaucoup plus loin en annonçant Ryan Price et Fabian Salah eux-mêmes, le couple central de ce tome 3.

• ✅ Role Model (tome 5) : confirmé comme seconde source, avec Troy et Harris au casting
• ✅ Tough Guy (tome 3) : confirmé pour de bon, avec Ryan et Fabian en rôles principaux, entourés de leurs proches Vanessa et Tarek
• ❔ Common Goal (tome 4) : Kyle Swift est déjà apparu comme le barman du Kingfisher dans l’épisode 3 (joué par Matthew Finlan), mais rien d’officiel pour la saison 2

Tierney a confirmé que Heated Rivalry restera centré sur Shane et Ilya, mais que Scott, Kip et d’autres personnages « intersecteront avec eux occasionnellement ».

Autre changement de décor important : Ilya rejoint les Ottawa Centaurs, l’équipe autour de laquelle gravitent la plupart des nouveaux personnages (Troy, Harris, Wyatt). C’est là que les différentes intrigues se rejoignent.

CASTING SAISON 2 : qui revient, qui débarque ?

Le mois d’août 2026 a été une avalanche d’annonces. En trois vagues (le 7, le 13 puis le 25 août), la production a dévoilé neuf nouveaux visages, dont quatre rôles principaux. Voici le point complet.

🆕 Les nouveaux : le couple de « Role Model »

C’est LA grosse annonce du 7 août : la saison 2 introduit un deuxième couple central, celui du tome 5.

Justice Smith

joue Harris Drover

Le community manager des Ottawa Centaurs. Tu l’as peut-être vu dans I Saw the TV Glow ou Détective Pikachu.

Charlie Gillespie

joue Troy Barrett

Le mauvais garçon du hockey, fraîchement transféré chez les Centaurs. Vu dans Julie and the Phantoms et Totally Killer.

Si tu as lu Role Model, tu sais déjà que leur histoire est nettement plus lourde que celle de Shane et Ilya : Troy traîne un gros bagage de masculinité toxique, et Harris a ses propres blessures. J’ai hâte de voir ce que Tierney en fait à l’écran.

🆕 Les nouveaux : le couple de « Tough Guy » (annonce du 25 août)

Et rebelote ! Douze jours après la vague du 13 août, la production a annoncé Daniel Diemer et Shaheen Jafargholi dans les rôles de Ryan Price et Fabian Salah, le couple central du tome 3. Eux aussi sont crédités en rôles principaux, aux côtés de Hudson Williams, Connor Storrie, Justice Smith et Charlie Gillespie.

Daniel Diemer

joue Ryan Price

L’homme à tout casser de la NHL, échangé d’une équipe à l’autre, qui planque derrière son gabarit une anxiété carabinée et un rapport très abîmé à son corps. Acteur canadien, vu dans Percy Jackson et les Olympiens (Tyson) et The Half of It.

Shaheen Jafargholi

joue Fabian Salah

Musicien indé libano-canadien de la scène de Toronto, ouvertement gay et absolument pas décidé à rentrer dans le placard pour qui que ce soit. Acteur gallois révélé ado par Britain’s Got Talent, puis vu dans EastEnders, Casualty et Lost Boys and Fairies.

Autant dire que le contraste va être savoureux : Ryan est terrifié à l’idée qu’on le voie, Fabian vit sa vie au grand jour. C’est exactement l’inverse de la dynamique Shane / Ilya, où les deux se cachaient. Les créateurs Jacob Tierney et Brendan Brady ont d’ailleurs salué la « confiance et l’honnêteté émotionnelle » que les deux acteurs apportent à ces rôles.

📚 Bonne nouvelle pour anticiper : Tough Guy sort en français le 8 octobre 2026. Tu as donc largement le temps de lire leur histoire avant de la voir à l’écran (les liens sont plus bas dans l’article).

🆕 Les cinq renforts du 13 août

Emily Hampshire

joue Vanessa

Personnage de Tough Guy : féministe et lesbienne, elle bosse dans un sex-shop de Toronto et sert de confidente à Fabian. Vue dans Schitt’s Creek.

Edvin Ryding

joue Luca Haas

Oui, LE prince Wilhelm de Young Royals. Également vu dans 28 Years Later.

Robert Naylor

joue Wyatt Hayes

Gardien titulaire des Ottawa Centaurs et all-star de la ligue. Un allié en or, un des rares joueurs qu’Ilya respecte vraiment. Vu dans Cardinal.

Sabrina Jalees

joue Farah Jalali

Humoriste et actrice, vue dans Black Mirror et I Used to Be Funny.

Priyanka

joue Tarek

La gagnante de Canada’s Drag Race ! Tarek vient lui aussi de Tough Guy : coloc de Vanessa, il est assistant dans un service d’immigration.

💡 Le clin d’œil que j’adore : voir Edvin Ryding, le prince Wilhelm de Young Royals, débarquer dans Heated Rivalry. Pour tous ceux qui ont enchaîné les deux séries, ça fait quelque chose.

✅ Les retours confirmés

Hudson Williams

Shane Hollander

Connor Storrie

Ilya Rozanov

François Arnaud

Scott Hunter

Robbie G.K.

Kip Grady

François Arnaud a lui-même vendu la mèche début août : « il y a davantage de Scott, mais je ne peux pas te dire dans quelle mesure. Il y a plusieurs choses en jeu. » Il a assuré qu’il y aurait « clairement plus de Scott et Kip ». Les fans espèrent évidemment le mariage des livres, mais rien n’est officiel de ce côté-là.

❔ Probables (cast régulier saison 1, non confirmés)

• Christina Chang (Yuna Hollander, mère de Shane)
• Dylan Walsh (David Hollander, père de Shane)
• Ksenia Daniela Kharlamova (Svetlana Vetrova, amie/ex d’Ilya)
• Matthew Finlan (Kyle Swift, bartender)

Bonus : selon GQ, Hudson Williams et Connor Storrie ont signé pour trois saisons. Une saison 3 est donc déjà envisagée si la saison 2 cartonne !

Europe :

• 🇫🇷 HBO Max en France, et plus largement en Europe (sauf UK, Irlande, Espagne, Turquie)
• 🇬🇧 C’est réglé pour le Royaume-Uni : la saison 2 sera diffusée en exclusivité sur Sky et NOW au Royaume-Uni et en Irlande, au printemps 2027

Reste du monde :

• 🇨🇦 Crave (Canada), la chaîne d’origine de la série
• 🇺🇸 HBO Max (États-Unis)
• 🇦🇺 HBO Max a également sécurisé les droits de la saison 2 pour l’Australie

D’abord, un peu d’histoire

Une première traduction française de Heated Rivalry (sous le titre Rivalité Brûlante) avait été publiée il y a quelques années. Cette version n’était plus disponible à l’achat depuis un certain temps, les droits ayant été retirés.

🎉 BONNE NOUVELLE : la traduction française est arrivée !

C’est officiel : la série Game Changers est enfin publiée en français chez Chatterley Editions. Les deux premiers tomes sont déjà sortis, et la suite arrive d’ici la fin de l’année.

Où en est la traduction :

Les couvertures et les liens Kobo sont aussi disponibles en haut de cet article.

→ En attendant, découvre tous les livres de Rachel Reid disponibles en français

Les chiffres qui donnent le vertige :

• Épisode 5 : 10/10 sur IMDb (épisode de TV le mieux noté de l’histoire)
• Top 3 trending sur X (Twitter) au Canada pendant le week-end de sortie
• Millions de vues sur TikTok, Instagram, YouTube
• Fans célèbres : Pedro Pascal, Ayo Edebiri, Orville Peck, Katya (RuPaul’s Drag Race)
• Livre : Entrée dans le Top 10 des meilleures ventes de fiction canadienne (Toronto Star)

Ce que dit le créateur sur la saison 2

Jacob Tierney (showrunner) à Variety :

« Le voyage de cette série, peu importe combien de temps elle dure, sera toujours centré sur la relation entre Shane et Ilya. Le sexe en fera toujours partie, comme dans toute relation romantique. Mais il s’agit vraiment de continuer cette progression : que se passe-t-il après ce premier élan d’amour ? Que se passe-t-il après avoir décidé qu’on est amoureux, et comment on maintient ça ? C’est une question très adulte : ‘On s’aime, et maintenant quoi ? Est-ce que ça veut dire que tout est facile ?’ Non, ça ne l’est pas. »

Traduction : La saison 2 explorera les défis d’une relation à long terme : coming out public, pression médiatique, vie de couple sous les projecteurs, compatibilité sur la durée.

FAQ : Questions & réponses

En attendant 2027…

Heartstopper, Young Royals, Red White & Royal Blue, The Untamed… Il y a de quoi s’occuper ! J’ai sélectionné et comparé pour toi les meilleures séries et films M/M à regarder en attendant la saison 2.

Saison 2 :

• ✅ Confirmée (12 décembre 2025)
• 📅 Sortie : printemps 2027 (officiel), avril 2027 selon plusieurs médias
• 🎬 Tournage : démarré fin juillet / début août 2026 au Canada
• 📖 Basée sur : The Long Game (tome 6) + Role Model (tome 5) + Tough Guy (tome 3)
• 🎭 Cast : Hudson Williams et Connor Storrie, François Arnaud et Robbie G.K. de retour
• 🆕 Nouveaux : Justice Smith (Harris), Charlie Gillespie (Troy), Daniel Diemer (Ryan Price), Shaheen Jafargholi (Fabian Salah), Emily Hampshire (Vanessa), Edvin Ryding (Luca Haas), Robert Naylor (Wyatt Hayes), Sabrina Jalees (Farah Jalali), Priyanka (Tarek)
• 🌍 Dispo : Crave (Canada), HBO Max (France, Europe, USA, Australie), Sky et NOW (UK et Irlande)

Et donc en conclusion…

Heated Rivalry n’a pas fini de nous faire vibrer. Entre la saison 2 qui promet d’être encore plus intense et la traduction progressive des livres en français, les fans francophones ont de quoi se réjouir.

Oui, il faudra attendre le printemps 2027 pour retrouver Shane et Ilya sur nos écrans. Mais les choses bougent enfin : le tournage est lancé, le casting s’étoffe sérieusement, et l’arrivée de Troy et Harris puis de Ryan et Fabian promet une saison bien plus dense que la première. Si la qualité suit, l’attente en vaudra largement la peine.

En attendant, (re)plonge dans les livres de Rachel Reid, découvre d’autres séries M/M, et rejoins la communauté Heated Rivalry sur les réseaux sociaux. #Hollanov pour toujours ! 🏒💙

📌 Épingle cet article pour rester informé·e des dernières news sur Heated Rivalry saison 2 ! Je le mettrai à jour dès que de nouvelles infos sortiront.

💬 Et toi, tu as hâte de la saison 2 ??? Tu as lu le livre ?

________________________________________

Dernière mise à jour : 25 août 2026